Problema con la traducción de mi foro

Me gustaría que en vez de aparecer "My Messages" y "Hello ..." pusiera "Mis Mensajes" y "Hola".

¿Cómo lo podría cambiar?.

Tienes que ir a Themes/default/languages/index.tu_idioma.php y busca.

Code: [Select]

$txt['pm_short'] = 'My Messages';
$txt['hello_member_ndt'] = 'Hello';
Reemplazamos por:

Code: [Select]

$txt['pm_short'] = 'Mis Mensajes';
    $txt['hello_member_ndt'] = 'Hola';
Tambien busca:

Code: [Select]

$txt['most_online_ever'] = 'Most Online Ever';
$txt['most_online_today'] = 'Most Online Today';
Remplaza por:

Code: [Select]

$txt['most_online_ever'] = 'Maximo Online Siempre';
$txt['most_online_today'] = 'Maximo Online Hoy';
Con esos 2 arreglas tus problemas.

Si no simplemente descarga y sube a tu foro cualquiera es estos 2 paquetes de idiomas o los 2.

spanish_es

spanish_latin

Saludos
Maliante

Tienes que ir a Themes/default/languages/index.tu_idioma.php y busca.

Code: [Select]

$txt['pm_short'] = 'My Messages';
$txt['hello_member_ndt'] = 'Hello';
Reemplazamos por:

Code: [Select]

$txt['pm_short'] = 'Mis Mensajes';
    $txt['hello_member_ndt'] = 'Hola';
Tambien busca:

Code: [Select]

$txt['most_online_ever'] = 'Most Online Ever';
$txt['most_online_today'] = 'Most Online Today';
Remplaza por:

Code: [Select]

$txt['most_online_ever'] = 'Maximo Online Siempre';
$txt['most_online_today'] = 'Maximo Online Hoy';
Con esos 2 arreglas tus problemas.

Si no simplemente descarga y sube a tu foro cualquiera es estos 2 paquetes de idiomas o los 2.

spanish_es

spanish_latin

Saludos
Maliante

Hola, pues me quise instalar el primer paquete que me pusiste. Intento subir el paquete y me sale con esto: "El paquete que intentaste subir no es un paquete válido o está corrupto. "

Si me voy a "Temas y Diseño" -> "Administrar e Instalar" -> "Examinar..."      y le doy a "Instalar" me dice que se instaló correctamente pero sigo viendo "My Messages" y "Hello".

¿Qué ocurre?

Tienes que hacer ese cambio manual desde tu ftp o panel de control del host.

Saludos
Maliante

Tienes que hacer ese cambio manual desde tu ftp o panel de control del host.

Saludos
Maliante

Eso intenté hacer, te explico:

1) Me fui al smf_1-1-13_spanish_es
:



2) Le dí a Modificar la plantilla del índice. (la plantilla principal)





3) No me dejaba modificar ya que me salía esto:




¿Así es como debería cambiarlo?

Entra a este manual:

http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=274678.msg1800317#msg1800317

Saludos
Maliante

Entra a este manual:

http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=274678.msg1800317#msg1800317

Saludos
Maliante

Hola, gracias pero que va sigo en las mismas.

Cogí le corregí los fallos lo subí al foro, lo instalé y me siguen saliendo esas cosas en inglés...

Revisa la carpeta de tu Theme, algunos diseñadores añaden lineas de texto exclusivas del tema. A mi me paso una vez, busca un archivo de idioma dentro de tu carpeta del theme (o sus subcarpetas) y ahí efectúa el arreglo.

Revisa la carpeta de tu Theme, algunos diseñadores añaden lineas de texto exclusivas del tema. A mi me paso una vez, busca un archivo de idioma dentro de tu carpeta del theme (o sus subcarpetas) y ahí efectúa el arreglo.

Archivos hay muchos, ¿cómo se llama el que debo buscar?.

Revisa la carpeta de tu Theme, algunos diseñadores añaden lineas de texto exclusivas del tema. A mi me paso una vez, busca un archivo de idioma dentro de tu carpeta del theme (o sus subcarpetas) y ahí efectúa el arreglo.

Archivos hay muchos, ¿cómo se llama el que debo buscar?.

Prueba en Themes>Tutema>Languages, hay talvez encuentres un archivo llamado : ThemeStrings.english.php , solo lo abres y lo traduces.

Ese es el archivo que dice distante.

salu2!!