Problema codificacion

Problema codificacion
Datos importantes:
Url del foro: http://www.kamehouse.net
Version de SMF: 2.0.7
Theme del foro: blues
Descripcion del problema:
Hace tiempo decidí pasar mi foro a utf8 y lo hice de la siguiente manera.

1) Primero use la opción que trae el foro y todas las tablas se cambiaron a utf8_general_ci.
2) Luego cambie el cojetamiento de la db desde phpmyadmin porque todavia aparecía en latin_sweedish.
3) Finalmente puse spanish_es-utf8.

Hasta ahora no habia tenido ni un problema, pero hoy un usuario publicó un tema y un acento del título no cargo en esta parte del foro:

 

Todo el foro seguia funcionando bien, salvo por esa parte. El problema se arreglo tras repetir el proceso de conversión desde mantenimiento>base de datos.  Sin embargo es la segunda vez que pasa y no sé por qué, ¿acaso me faltó hacer algo cuando convertí la codificación?, 

espero su respuesta 

saludos

Primera vez que veo/leo que esto pase luego de una conversión correcta...