Reply #2 May 16, 2011 - 11:09 11:09
Esa es la antigua traducción de Ultimate Profile , la actual es la siguiente:
Modifications.tuidioma.php:
<?php
// Version: 2.0 RC3; Modifications
//Perfil Personalizado
$txt['ultimate_profile'] = 'Perfil Especial';
$txt['permissionname_edit_ultimate_profile'] = 'Editar perfil personalizado';
$txt['permissionname_edit_ultimate_profile_own'] = 'Perfil propio';
$txt['permissionname_edit_ultimate_profile_any'] = 'Cualquier perfil';
$txt['permissionhelp_edit_ultimate_profile'] = 'Esta autorización sirve para que edites tu perfil especial';
$txt['cannot_edit_ultimate_profile_own'] = 'No puedes editar tu propio perfil.';
$txt['cannot_edit_ultimate_profile_any'] = 'No puedes editar cualquier perfil.';
?>
UltimateProfile.tuidioma.php
<?php
// Author: Jovan Turanjanin
// Author Traduction: lanus_pr o granadicto
$txt['ultimate_profile'] = 'Perfil Especial';
$txt['pictures'] = 'Imagenes Perfil';
$txt['customized'] = 'Modificar Perfil';
$txt['buddies'] = 'Amigos';
$txt['profile_customized'] = 'Modificar Perfil';
$txt['profile_customized_info'] = 'Aquí puedes agregar detalles sobre ti.';
$txt['profile_customize_enable'] = 'Activar perfil especial';
$txt['profile_customize_private'] = 'Solo mis amigos puede ver o modificar mi perfil.';
$txt['profile_comments_disable'] = 'Desactivar comentarios';
$txt['profile_comments_budd_only'] = 'Solo amigos pueden comentarme';
$txt['profile_comments_notif_disable'] = 'Desactivar notificación de comentarios.';
$txt['profile_pictures_budd_only'] = 'Mostrar mis fotos a amigos.';
$txt['profile_num_buddies_shown'] = 'Numero de amigos mostrados en mi perfil';
$txt['profile_about'] = 'Sobre mí';
$txt['profile_about_desc'] = 'Aquí puedes escribir sobre tu vida personal.';
$txt['profile_interests'] = 'Intereses';
$txt['profile_interests_desc'] = 'Otros intereses (aficiones, música, películas...)';
$txt['profile_media'] = 'Multimedia';
$txt['profile_media_desc'] = 'Usted puedes incluir códigos de vídeos u otros archivos multimedia, aunque necesitarás saber algo de HTML y CSS';
$txt['profile_css'] = 'Personalización';
$txt['profile_css_desc'] = 'Aquí puedes puede usar CSS y HTML para el perfil,';
$txt['profile_pictures'] = 'Imágenes del perfil';
$txt['profile_pictures_over'] = 'Has excedido el límite de fotos.';
$txt['profile_pictures_add_not'] = 'No es posible agregar fotos a tu perfil.';
$txt['profile_pictures_fields'] = 'Todos los campos son obligatorios.';
$txt['profile_pictures_upload_fail'] = 'Fallo al subir la foto. Por favor, inténtalo de nuevo. Si el error persiste, por favor, contacta con un administrador.';
$txt['profile_pictures_pic_not'] = 'El archivo que intentas subir no es una imagen.';
$txt['profile_pictures_edit_not'] = 'No tienes permiso para editar fotos de tu perfil';
$txt['profile_pictures_delete_not'] = 'No tienes permiso para borrar fotos de tu perfil.';
$txt['profile_pictures_not_found'] = 'La foto solicitada no ha sido encontrada.';
$txt['profile_comment_field'] = 'Tienes que introducir un comentario.';
$txt['profile_contact'] = 'Contáctame';
$txt['profile_buddies'] = 'Mis amigos';
$txt['profile_buddies_no'] = 'Todavía no he agregado amigos';
$txt['profile_pictures'] = 'Mis Imágenes';
$txt['profile_pictures_no'] = 'Actualmente, no tengo imágenes.';
$txt['profile_about_me'] = 'Sobre mi';
$txt['profile_about_no'] = 'Un día de esto os cuento salgo sobre mí... :)';
$txt['profile_interests'] = 'Mis intereses';
$txt['profile_pictures_show'] = 'Mostrar imágenes';
$txt['profile_buddies_show'] = 'Mostrar amigos';
$txt['comment'] = 'Agregar comentario';
$txt['profile_comment'] = 'Comentario';
$txt['profile_comments'] = 'Comentarios';
$txt['profile_comment_add'] = 'Agregar Comentario';
$txt['profile_comment_reply'] = 'Responder';
$txt['profile_comment_delete'] = 'Borrar comentario';
$txt['profile_comment_delete_confirm'] = '¿Seguro que quieres borrar este comentario?';
$txt['profile_comment_no'] = 'No hay ningún comentario. ¡Puedes ser el primero en comentar!.';
$txt['profile_comments_buddies_only'] = 'Solo amigos pueden escribir comentarios.';
$txt['profile_picture_caption'] = 'Imágenes de Perfil';
$txt['profile_picture_title'] = 'Título';
$txt['profile_picture_description'] = 'Descripción';
$txt['profile_picture_path'] = 'Alojado en';
$txt['profile_picture_not_allowed'] = 'No tienes permiso para ver imágenes';
$txt['profile_picture_add'] = 'Agregar imagen';
$txt['profile_picture_edit'] = 'Editar imagen';
$txt['profile_picture_delete'] = 'Borrar imagen';
$txt['profile_picture_previous'] = '« anterior';
$txt['profile_picture_next'] = '» siguiente ';
// %s will be replaced with member's name
$txt['profile_picture_members'] = 'imágenes de %s';
$txt['profile_album_title'] = 'Título';
$txt['profile_album_basic'] = 'Album Básico';
$txt['profile_album_parent'] = 'Album Relacionado';
$txt['profile_albums_pic_count'] = 'Imágenes';
$txt['profile_album_add'] = 'Agregar Album';
$txt['profile_album_edit'] = 'Editar Album';
$txt['profile_album_delete'] = 'Borrar Album';
$txt['profile_album_delete_confirm'] = '¿Seguro que quieres borrar este álbum? También borraras todas las imágenes que contenga';
$txt['profile_albums_add_not'] = 'No tienes permiso para agregar álbumes a este perfil';
$txt['profile_albums_edit_not'] = 'No tienes permiso para editar álbumes en este perfil';
$txt['profile_albums_delete_not'] = 'No tienes permiso para borrar álbumes en este perfil';
$txt['profile_albums_fields'] = 'Todos los campos son obligatorios.';
$txt['profile_albums_parent_not'] = 'El álbum seleccionado no existe.';
$txt['profile_album_not_found'] = 'Álbum no encontrado encontrado.';
$txt['profile_enable_all'] = 'Activar perfil personalizado a todos los usuarios';
$txt['profile_enable_pictures'] = 'Activar subida de fotos';
$txt['profile_pictures_path'] = 'Directorio Fotos';
$txt['profile_pictures_url'] = 'URL Fotos';
$txt['profile_pictures_number'] = 'Número de fotos permitidas <div class="smalltext">(0 para ilimitado)</div>';
$txt['profile_pictures_width'] = 'Ancho de imágenes (en px)';
$txt['profile_buddies_shown'] = 'Numero de amigos mostrados por defecto en el perfil';
$txt['profile_allow_customize'] = 'Permitir modificación del perfil';
$txt['profile_allow_mediabox'] = 'Permitir bloque multimedia';
$txt['profile_notif_com_subject'] = 'Nuevo comentario por %s';
$txt['profile_notif_com_body'] = '%s acaba de enviar un nuevo comentario en [url=%s]tu perfil[/url]';
$txt['profile_notif_com_user'] = 'Notificación';
$txt['profile_notif_piccom_subject'] = 'Nuevo comentario de imagen por %s';
$txt['profile_notif_piccom_body'] = '[b]%s[/b] te a enviado un nuevo comentario a una de tus imágenes. [url=%s]Pincha aquí[/url] para verlo.';
$txt['report'] = 'Reportar perfil';
$txt['profile_report_this'] = 'Reportar al administrador';
$txt['profile_report_text1'] = 'Reportar perfil al administrador';
$txt['profile_report_text2'] = 'Use estos informes para avisar a los moderadores de algún abuso u otro problema de relevancia';
$txt['profile_report_text3'] = 'Comentario';
$txt['profile_report_submit'] = 'Enviar';
$txt['profile_report_own'] = '¿Vas a denunciarte a ti mismo?';
$txt['profile_report_subject'] = 'Notificación de perfil';
$txt['profile_report_email1'] = 'El siguiente perfil, "%s"';
$txt['profile_report_email2'] = ' ha sido reportado por';
$txt['profile_report_email3'] = 'en un foro que tu moderas';
$txt['profile_report_comment'] = 'Comentario del informe';
$txt['buddy_center'] = 'Lista Amigos';
$txt['buddy_explanation'] = 'Si lo aceptas, este usuario será tu amigo.';
$txt['buddy_order_up'] = 'Subir amigo';
$txt['buddy_order_down'] = 'Bajar amigo';
$txt['buddy_approve'] = 'Aprobar amigo';
$txt['buddy_remove'] = 'Rechazar amigo';
$txt['buddy_empty'] = 'Tu lista de amigos esta vacía.';
$txt['buddy_unapproved'] = 'No has aprobado amigos';
$txt['buddy_pending'] = 'Solicitud de amigos pendiente';
$txt['buddy_already_added'] = 'Este usuario ya es tu amigo.';
$txt['buddy_notif_new_subject'] = '%s quiere ser tu amigo';
$txt['buddy_notif_new_body'] = '%s quiere ser tu amigo [url=%s]Pincha aquí[/url] para aprobar o denegar la solicitud .';
$txt['buddy_top3'] = 'Hasta 3';
$txt['buddy_top6'] = 'Hasta 6';
$txt['buddy_top9'] = 'Hasta 9';
$txt['buddy_top12'] = 'Hasta 12';
?>
Es mucho mejor, actualizada y no hay errores de mala traducción entre tú y usted.
Saludos.