separar cositas en php

bueno me gustaría saber cómo se pueden separar cositas en php, yo las llamo cositas porque no se si se denominan elementos o componentes o si tienen algun nombre técnico  ¿a que me refiero?. a esto:

Code: [Select]

<div id="detailedinfo">
<div class="windowbg2">
<span class="topslice"><span></span></span>
<div class="content">
<dl>';
//Ultima actividad en perfil BY; SMFsimple
if (!empty($modSettings['last_action_profile_enable']) && !empty($context['member']['action']))
echo '
<dt>', $txt['last_action_profile'], ': </dt>
<dd>', $context['member']['action'] == strip_tags($txt['who_unknown']) ? $txt['who_unknown'] : $context['member']['action'], '</dd>';
//Ultima actividad en perfil BY; SMFsimple
aunque todo funciona bien, en fraise que es el programa que yo uso para editar esa clase de ficheros, esto me sale así:



como se observa la nota del mod //Utima actividad en perfi BY; SMFsimple aparece en rojo,

pero si agrego una comilla, aparece en verde:



sin embargo cuando agrego una comilla me da error de sintaxis en el explorador. No es una cuestión vital ya que el mod funciona bien aunque el mensaje aparezca en rojo, pero creo que deberia aparecer en verde  , yo sólo agregue una comilla para "probar", pero no sé como se hace para separar cosas, a ver si alguien se anima a enseñarme 

No entiendo, eso es un comentario en php. // comentario. Siempre debe estar fuera del echo y nada mas. No es cuestion de colores, en tu editor php debes poner que el archivo es php y te pondra los colores correspondientes. Si le pones una comilla simple obviamente te va a dar error de sintaxis porque no va eso ahi.

pues el editor no lo reconoce como comentario

Seguramente es porque la U esta pegada a los slash. Prueba poniendo la palabra Ultima separada de //

no, ya probé y además la frase de abajo esta igual y si la reconoce como nota. como dije no es un cuestion vital, de hecho no parece afectar al foro, pero me causa curiosidad, ¿será un problema del editor?, ahi si tienen tiempo me enseñan 


pd. les adjunto el archivo por si quieren revisarlo, eso lo pueden encontrar en la linea 182.

No se que editor estes usando, suponiendo que este codigo esta dentro de un echo y dentro de las etiquetas php no hay nada mal. Mira



Edito, ahi vi tu archivo y sale perfectamente como en mi editor. Seguramente es un problema de tu editor que lo tenes en otro lenguaje. Anda a lenguajes y pone php si es notepad++

  era eso 

Buenisimo!