Agregar flecha a los comentarios

Agregar flecha a los comentarios
Datos importantes:
Url del foro: www.chile-pro.com
Version de SMF: 2.4
Theme del foro: twotone
Cuenta demo: User: demo pass: demo
Descripcion del problema:
Hola amigos, les cuento, vi un bonito efecto que quiero agregar en mi foro, el foro que lo tiene es el siguiente: http://www.blaugranas.com/oficial_pep_guardiola_nuevo_entrenador_del_bayern_de_munich-itemap-79-74140-1.htm

deja una foto de lo que quiero:



Es ese tipo de flecha al costado del mensaje, se que se hace con css y seria un  \"background: url(\"img\")\" pero nose como agregarlo :S

en mi foro logre que el fondo sea blanco, pero no puedo colocar la flecha:


Me basta con que me digan en que div agregar el fondo o si debo crear otro div

gracias amigos

yo creo q esto te puede servir
http://www.ilikepixels.co.uk/drop/bubbler/